Украина - вторая родина Чехова. Его бабушка по линии отца Е.Е.Шимко была украинкой; в детские годы (Таганрог) украинская речь постоянно звучала в доме Чеховых. Дети слушали украинские песни, играли в домашних спектаклях "про Чупруна та Чупруниху".

Став писателем, Чехов избрал "широколиственную Украину" местом летнего отдыха, посетил Харьковскую и Полтавскую губернии. Во Львове приобрел сочинения Т.Шевченко на украинском языке. Песенные мотивы ("Не женися на богатiй") отражены в повести "Три года". В 1888-89 годах Чехов отдыхал в Сумах: путешествовал, наблюдал народную жизнь, работал над прозой и драматургией (рассказы "Неприятность", "Красавицы", водевиль "Трагик поневоле"). Сумские впечатления использованы в рассказах "Именины","Скучная история", пьесах "Леший" и "Чайка".

Развитию интереса к украинской культуре способствовала семья Линтваревых: их предки дружили с философом Г.Сковородой, преклонялись перед Кобзарем. Очарование Украиной выразилось в желании писателя приобрести хутор в Полтавской губернии, в дружбе с деятелями украинской интеллигенции, в частности, с актрисой Марией Заньковецкой; Чехов называл ее талант "страшной силой", высоко оценил исполнение роли Харитины ("Наймичка" Карпенко-Карого). Считается, что Заньковецкая явилась одним из прообразов Нины Заречной ("Чайка").

В Сумах похоронен брат писателя, художник Николай Чехов (1868-1889). В 1898 году больной Чехов переехал в Ялту, на территорию современной Украины. Крымские впечатления отражены в рассказах "Длинный язык","Дама с собачкой" ,"Архиерей".

В Ялте написаны рассказы "Студент", "Новая дача", "Душечка", "Невеста", пьесы "Три сестры" и "Вишневый сад". Подготовлено к печати Полное собрание сочинений для издательства А.Ф.Маркса.

Украинские писатели следили за творчеством Чехова, опирались на его новаторские находки (изобразительный импрессионизм). Учились мастерству "литературной миниатюры" (эскизы, зарисовки, новеллы). Высоко отзывались о нем М.Коцюбинский, И.Франко. Максим Горький сообщал Чехову в 1899 году:"...о Вас написал Франко, галициец,...удивительно задушевно написано". Многие литераторы (М.Коцюбинский, Х.Алчевская, Б.Лазаревский) присылали Чехову книги с посвящениями.

Будущий президент Украинской республики М.Грушевский печатал переводы чеховских произведений в журнале "Литературно-научный вестник" (издавался с 1898 года во Львове). В январе 1899 года - переводы семи рассказов, в июльском номере - повесть "Моя жизнь", в марте 1902 года - семь юморесок Чехова. Во Львове же опубликован сборник рассказов "Змори" в переводе Марии Грушевской (1904). Отмечены издания рассказов Чехова в украинской диаспоре в Америке.

В настоящее время пьесы Чехова входят в репертуар театров Украины. Проводится фестиваль искусств "Дни Чехова в Ялте". В Крыму присуждается литературная премия имени Чехова, снимаются художественные и документальные фильмы по произведениям писателя. В Ялте, Гурзуфе и Сумах работают чеховские музеи. Центром исследований чеховского творчества на Украине является Дом-музей А.П. Чехова в Ялте.

Наиболее значительная научная акция - международная конференция "Чехов и украинская культура" (1988).

В Ялте находятся могилы членов чеховской семьи: Е.Я.Чеховой, матери писателя (1835-1919), М.П.Чехова, брата (1868-1936), М.П.Чеховой, сестры (1863-1957).

Литература:

• Дорошкевич К. Реализм и народность украинской литературы Х!Х ст. Киев,: Наукова думка. 1986.
• Ененко, Юрiй. Дума про Чехова. Повiсть-есе. Луганськ,: Свiтлиця. 1996.
• Звиняцковский В.Я. Чехов и Украiна. Киiв, 1984.
• Сапухин П.А. А.П.Чехов на Сумщине. Сумы. 1993.
• Шалюгин, Геннадий. "Пространство, которому не видно конца..." (Чеховы об Украине) //Брега Тавриды. N 5-6. Симферополь. 1996.